NO COMMENT… The following was published on March, 2nd, 2016 by US Embassy Antananarivo Facebook
Enim-bolana taorian’ny fanambarana nataon’ny kaomandin’ny zandarimaria, ny Jeneraly Rakoto François Rodin momba ny fanokafana fanadihadiana tamin’ny herisetra izay nahazo ny mpitarika ny hetsiky ny mpianatra Jean Pierre Randrianamboarina, dia miandry ny vokatr’izany fanadihadiana izany izahay ary miandry ihany koa ny dingana efa nataon’ireo mpitandro ny filaminana hisorohana ny fiverenan’ny tranga toa ireny amin’ny ho avy. Nankasitrahanay tamin’ny fotoana nivoahany ny fampanantenana ny hanaovana fanadihadiana lalina sy mangarahara momba iny tranga iny. Dingana iray ho an’ny demokrasia toa an’i Madagasikara ny fanajàna ny tany tan-dalàna sy ny tamberin’andraikitr’ireo manam-pahefana.
-----
Six months after Gendarmerie General Francois Rodin Rakoto announced an investigation into allegations of excessive force used against student leader Jean Pierre, we are eagerly awaiting the release of the investigation into the incident, as well as the steps that will be taken by the security forces to ensure such events are not repeated in the future. At the time, we welcomed the pledge for a thorough and transparent investigation into the matter; such a step is important for a democracy such as Madagascar, to demonstrate the rule of law and ultimate accountability of the authorities to the people.
-----
Six mois après la déclaration du Commandant de la gendarmerie, le Général Rakoto François Rodin, sur l’ouverture d’une enquête sur la violence excessive faite au leader de mouvement estudiantin Jean Pierre Randriamboarina, nous continuons à attendre les résultats de l’investigation sur cet incident ainsi que les étapes accomplies par les forces de l’ordre pour s’assurer qu’un tel événement ne se reproduit dans le futur. A l’époque, nous avons bien accueilli la promesse d’une enquête approfondie et transparente, une telle démarche est importante pour une démocratie comme Madagascar afin de prouver le respect de l’Etat de droit et de la redevabilité des autorités vis-à-vis des citoyens.
----
