RY MALAGASY NAMAKO,
MISAOTRA AN’ANDRIAMANITRA ISIKA NANOME TOMBON’ANDRO HO ANTSIKA, KA NAHATRATRARANA IZAO TAONA VAOVAO 2018 IZAO.
ARAHABAINA SAMY TRA-PAMONJENA ARY NOMBAM-PITAHIANA KA INDRO TRATRA ITY ANDRO ANIO ITY.
KOA TOLORAKO NY ARAHABA FENO FIRARIAN-TSOA NY TOKAN-TRANO REHETRA TSY AN-KANAVAKA SAMY TRATRY NY ASARAMANITRA.
INDRO MIGADONA ARY ITY TAONA VAOVAO 2018 ITY.
TAONA IZAY ANDRANDRAINA HITONDRA FANANTENANA.
ANTENAIN-TSIKA IHANY KOA FA ITY TAONA VAOVAO ITY DIA TAONA HITONDRA FAHOMBIAZANA, ANEHOAN-TSIKA REHETRA TSY AN-KANAVAKA NY FIRAISAM-PO ARY INDRINDRA INDRINDRA NY FIRAISANKINA.
HITONDRA FAHASALAMANA FENO HO AN’NY MALAGASY REHETRA MANERANA NY NOSY ANIE ITY TAONA VAOVAO ITY, ARY INDRINDRA MBA HAFAHAN-TSIKA MANATANTERAKA IREO ADIDY MASINA REHETRA MIANDRY ANTSIKA AMIN’IZANY TAONA VAOVAO IZANY.
NY FANIRIAKO DIA MBA HIROTSAKA EO ANIVON’NY TOKAN-TRANO TSIRAIRAY AVY ANIE NY FAHASOAVAN’ANDRIAMANITRA.
MASINA LOATRA NY TANINDRAZANA FA NY FITIAVANA NO LEHIBE INDRINDRA.
Andry Rajoelina
Filohan’ny Tetezamita 2009-2013
Alahady 31 Desambra 2017 misakakalina
*********************
TRADUCTION LIBRE
Malagasy mes amis,
Remercions le Seigneur de nous avoir permis de pouvoir accueillir cette nouvelle année 2018.
Aussi, félicitons-nous mutuellement pour cette bénédiction d’être présents en ce jour d’aujourd’hui.
Ainsi, à tous les foyers malagasy sans exception, à l’occasion de ce nouvel an, je présente des vœux emplis de bienfaits.
Voilà donc ce nouvel an 2018 arrivé à bon port aujourd’hui.
Qu’elle soit porteuse d’Espoir et puisse nous apporter l’Espérance.
Nous espérons aussi que ce nouvel an soit synonyme de succès, et que, tous ensemble, nous puissions démontrer notre force intérieure venant du cœur et, surtout, notre unité légendaire: le Firaisankina.
Que cette nouvelle année apporte pleine santé à tous les Malagasy à travers l’île, et qu’il nous soit permis d’accomplir tous les devoirs sacrés qui nous attendent au long cette nouvelle année.
Mon vif souhait est que tous les foyers soient enveloppés du Saint-Esprit et qu’ils bénéficient des bienfaits divins.
Si la Patrie est profondément sacrée, l’Amour, lui, est le plus grand.
Andry Rajoelina
Président de la Transition 2009-2013
Dimanche 31 Décembre 2017 à minuit