CLIQUEZ SUR LA PHOTO POUR LA VIDEO

Bon, après avoir entendu Marc Ravalomanana et ses élucubrations, comme s’il avait perdu la mémoire, voici la traduction des déclarations du Président de la Transition malgache. Un homme averti en vaut deux…

« Concernant ces bruits à propos d’un retour de l’ancien président, mon avis personnel est le suivant que j’aimerai partager avec vous, les journalistes : si Ben Ali déclarait, aujourd’hui qu’il allait retourner en Tunisie ; si Moubarak décidait maintenant de revenir en Egypte, serait vraiment imaginable ? En second lieu, en parlant de l’ancien président malgache, il avait tous les pouvoirs entre ses mains. Mais cela ne l’a pas empêché de s’enfuir. Et à l’heure actuelle, il oserait revenir à Madagascar comme un coupable qui veut se rendre ? Par conséquent, s’il revient effectivement, il sera considéré comme tel. J’avais déjà déclaré qu’il existe des autorités effectives dans ce pays qui prendront leurs responsabilités dans le maintien de la paix et de la sérénité dans le pays. Encore une fois, peut-on imaginer, un seul instant, son retour ? Ayant détenu tous les pouvoirs, il s’est enfui. Mais s’il persiste à revenir, cela constituera de la provocation pure dans le but de créer un désordre. Nous allons prendre nos responsabilités pour éviter cela. De toute façon, même s’il ne vient pas, viendra le moment où il faudra aller le chercher là où il se trouve pour qu’il réponde de ses actes commis dans le pays par le passé ».

Transcription, traduction : Jeannot Ramambazafy