Palais d'Ambohitsorohitra, lundi 22 juillet 2013. Avant son départ pour la Tanzanie, le Président de la Transition, Andry Rajoelina, a eu un bref point de presse avec les membres de la presse locale. Compte-rendu express et traduction à partir de la video en Malagasy.

" Je vous remercie d’être venus nombreux, Mesdames et Messieurs les journalistes, ce matin. Comme nous le savons tous, il existe une mésentente communicative dans le processus électoral, au stade actuel, à Madagascar.

En tant que Président de la Transition et selon la Constitution (article 45.2), primo : je dois veiller à la sauvegarde et au respect de la souveraineté nationale tant à l’intérieur qu’à l’extérieur ; secundo : devant la situation qui prévaut, il est de mon devoir de chercher des solutions aux problèmes qui persistent actuellement.

C’est pourquoi, je vais me rendre en Tanzanie, tout à l’heure, pour honorer le rendez-vous que j’ai contracté avec le Président tanzanien, pour discuter de vive voix, afin de trouver les solutions adéquates aux problèmes qui prévalent.

Ce que vous devez savoir, c’est que les actions du GIC-M, se situent au niveau des Ambassadeurs, tandis que les actions de la Troïka de la Sadc, elles, se trouvent au niveau des Présidents. C’est sera donc une entrevue entre deux Présidents, qui portera sur ces problèmes.

C’est là le message que je voulais vous transmettre : je vais m’envoler pour la Tanzanie, tout à l’heure, pour discuter avec le Président tanzanien, également Président de la Troïka de la Sadc. Pour la suite, il faudra attendre mon retour…".

Recueillis par Jeannot Ramambazafy

Photos : Harilala Randrianarison

 

*********************************************************

COMMUNIQUE DE PRESSE

Point de presse du Président de la Transition

avant son départ pour la République Unie de Tanzanie

Face aux mésententes perçues actuellement sur la question relative au processus électoral à Madagascar, le Président de la Transition, SEM Andry RAJOELINA, a tenu un point de presse, ce Lundi 22 Juillet 2013, au Palais d’Etat d’Ambohitsorohitra, avant son départ pour la République Unie de Tanzanie. « Nul n’ignore les divergences d’opinions sur la manière de procéder aux prochaines élections à Madagascar. Primo, la Constitution dispose qu’en tant que Président de la Transition, exerçant la fonction de Chef de l’Etat, il est de mon devoir de veiller à la sauvegarde et au respect de la souveraineté nationale tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays. Secundo, devant la situation actuelle, il s’avère primordial de trouver une issue à cette crise qui s’enlise à Madagascar », a-t-il expliqué.

Ainsi, dans cette perspective de recherche de solutions, une délégation conduite par le Président de la Transition s’est envolée ce Lundi 22 Juillet 2013 pour Dar Es Salam – Tanzanie afin de rencontrer le Président de la République Unie de Tanzanie, et non moins Président en exercice de la Troïka de la SADC, SEM Jakaya Mrisho KIKWETE. Le Président RAJOELINA a, ainsi, déclaré que ce sera l’occasion idéale pour parler de la situation malgache : « cette rencontre nous permettra de discuter ouvertement du dénouement des problèmes actuels. Il convient de souligner que la récente mission menée par les représentants du Groupe International de Contact pour Madagascar (Gic-M) se situait au niveau des Ambassadeurs. La Troïka, quant à elle, regroupe des Chefs d’Etats. C’est pourquoi, cette entrevue doit se tenir entre deux Chefs d’Etats ».

Antananarivo, le 22 Juillet 2013

Le Chargé de la Communication

auprès de la Présidence de la Transition