Zoma 20 Novambra 2026 · Vendredi 20 novembre 2026 Depuis 2004 · plus de 9 000 articles
● Dernière minute Antananarivo. International Education Expo Madagascar les 7 et 8 février 2026 — Madagasikara Tetezamita 2025-2027. Mila hajaina ny andininy 25/4-ny Sata afrikanina momba ny demokrasia, ny fifidianana ary ny fitantànana — Annick Danielle Raherimanana, mpanao gazetin’ny Radio Antsiva. Nodimandry ny 28 Janoary 2026
Archives 2004-2006

Idées & débats – Entre Hova et Andriana, jeu de bascule ou fausse rivalité ?

Idées & débats – Entre Hova et Andriana, jeu de bascule ou fausse rivalité ? (suite)
\r\nCes innombrables déplacements, comme le choix des destinations ne sont cependant motivés en rien par les préoccupations de la recherche historique. Callet est en effet missionnaire avant tout et ce sont les affaires de l’église ou les perspectives de propagation religieuse qui sont pour lui déterminantes. Et cela va même en fait beaucoup plus loin encore puisque ce sont également les nécessités de son travail de missionnaire qui le poussent à effectuer toutes ses enquêtes.
\r\nC’est que, à l’inverse de la plupart des autres missionnaires, il était pour sa part persuadé que pour mieux faire passer l’enseignement de son église, la meilleure technique consistait à pénétrer dans le système de référence de ceux que l’on cherche à convertir. Il importe donc de connaître à fond leur culture et leur mentalité, transparaissant à travers leur langue, leur histoire et leurs coutumes. Dans sa prédication, Callet recourait ainsi de préférence aux références culturelles locales, plutôt qu’à la civilisation européenne, en tant que modèle de comparaison pour condamner la “barbarie” et d’objet de fascination. Il était le Vazaha qui connaissait notre culture et notre histoire sur le bout des doigts, au point d’éblouir ceux d’entre les nôtres les plus versés dans les savoirs traditionnels. C’est que lui, il avait du recul et voyait plus large tout en multipliant les points de vue. Mais tout cela donc, en vue uniquement de nous persuader que nos héritages ne valent rien et qu’il serait préférable que nous adoptions sa foi et tout ce qui va avec, c’est-à-dire, en définitive, sa propre civilisation.
\r\nSoit dit en passant, c’est d’ailleurs foncièrement la même “philosophie” qui allait présider à l’institution de l’Académie malgache mais au profit cette fois-ci de la France et du pouvoir colonial. Là aussi, le but consistait à recueillir des “infos” et à étudier la langue et la culture des indigènes afin de bien les connaître pour mieux les dominer. Et à terme, les transformer en les assimilant pour en faire des Français, une fois que leur identité d’origine aura été détruite.
\r\nLe TA ne nous est donc pas vraiment destiné, même si personne n’aurait pu songer qu’un ouvrage de ce genre, rédigé dans notre langue pouvait nous être totalement étranger. Callet a fait sa collecte de manuscrits et ses innombrables enquêtes afin d’abord de recueillir des “infos” sur nous pour son propre usage personnel et ensuite, pour les siens, les autres missionnaires. Nous ne venons qu’en dernière position, après même sans doute les “savants”, surtout français qui ne manqueraient d’en tirer profit pour la “science”.
\r\n
\r\nTantely Andriantseheno
\r\n
\r\n(à suivre)

Articles similaires