Alakamisy 19 Novambra 2026 · Vendredi 20 novembre 2026 Depuis 2004 · plus de 9 000 articles
● Dernière minute Antananarivo. International Education Expo Madagascar les 7 et 8 février 2026 — Madagasikara Tetezamita 2025-2027. Mila hajaina ny andininy 25/4-ny Sata afrikanina momba ny demokrasia, ny fifidianana ary ny fitantànana — Annick Danielle Raherimanana, mpanao gazetin’ny Radio Antsiva. Nodimandry ny 28 Janoary 2026
Archives 2004-2006

L’ARIARY POUR JANVIER

\r\nEdition du 26.08.2004
\r\n
\r\nLe 1er janvier 2005, l\’on ne dira plus « cinquante francs malgache » mais « ariary folo ». Le régime Ravalomanana a voulu par cela revenir à une ancienne appellation mais aussi de mettre un terme à une mentalité de colonisé qui voudrait tout franciser.
\r\n
\r\nMadagascar, après la colonisation, a frappé sa monnaie et a pris comme unité le « iraimbilanja » qui équivaut à un franc malgache. Les pièces de monnaie comme les billets de banque comportaient alors la double appellation, en francs malgache et en ariary (équivalent de cinq « iraimbilanja » ou cinq francs) qui déroutaient ceux qui venaient pour la première fois à Madagascar.
\r\n
\r\nAinsi une pièce de monnaie de 5 francs présentait une valeur faciale de 5 francs et sa traduction écrite ariary. Le billet de cinquante francs comportait au recto cinquante francs et au verso « ariary folo ».
\r\n
\r\nLes sociologues l\’expliqueront, mais une première lecture politique de ce phénomène montre que dans les villes et les grandes agglomérations, les tractations commerciales se faisaient en francs malgaches alors que dans les campagnes et dans le monde rural en général, l\’ariary a été adopté.
\r\n
\r\nSi l\’épicier de Mahamasina vendait son litre d\’huile à 900 francs, un artisan d\’Ambatolampy cédait ses « angady » (bêches), à « enin-jato sy arivo ariary » l\’unité, à 8.000 francs pour les non-initiés, au Zoma. En plus clair, le franc malgache est le 1/5 de l\’ariary.
\r\n
\r\nSi le basculement à l\’ariary est prévu pour le jour de l\’an 2005, aucune sensibilisation allant dans ce sens n\’a été encore entreprise.
\r\nHormis les doubles affichages des prix dans les supermarchés, personne n\’a étudié les conséquences d\’une telle décision sur la vie quotidienne en général et sur la tenue des comptes des sociétés en particulier.
\r\n
\r\nLe nouveau plan comptable général 2005 avait, certes, prévu ce changement et a été confectionné dans ce sens, mais combien de temps faudrait-il aux malgaches pour maîtriser cette nouvelle monnaie ?
\r\n
\r\nComme l\’Europe semble si loin de nous, avec son suivi quotidien dans les médias avant le basculement des monnaies nationales européennes à l\’Euro en janvier 2002. Sans compter les conférences et les débats contradictoires sur les chaînes de radio et de télévision sur la nécessité ou non du changement monétaire…
\r\n
\r\nA Madagascar, la décision a été prise, les billets de banque ont commencé à arborer leur nouvelle figure et leur nouvelle valeur alors que la population continue, elle, à raisonner en francs malgaches. Ceci, sans parler des touristes qui se font littéralement dépouiller quand ils paient à 100.000 francs une chemise qui est pourtant proposée à 25.000 francs. Car personne n\’a pris la peine de leur expliquer que pour le moment, les 5.000 ariary qui figurent sur les billets correspondent en fait à 25.000 francs.
\r\n

Articles similaires